hei. Kan gjerne spørre henne selv hvis noen kan hjelpe med mailadressen. Det å Google hennes slekt er ikke så enkelt, hun er så "ung" at hun ikke er med i noen slektstre som ligger åpent. men takk for tipsene. jeg søker videre.

Har fått spørsmål fra en som lurer på om hun er i slekt med Vendela Kirsebom. er det noen som har hennes norske slekt/aner?

Hei, og takk for svar. Den siste lenken er i alle fall til riktig familie. Skal undersøke videre, for det er ingen etterslekt på døtrene i det treet.

Har fortsatt ikke funnet Søren Simonsen, men tror han kanskje er barnebarn av Kristen Sørensson Kvelland f ca 1687 d 1740 bodde på Øvland før 1728. Gift med Steinvor Sørensdatter, Øyland f ca 1699 d før 1740. De hadde flere døtre, men jeg finner ingen av de etter fødslen. Er det noen som kan hjelpe ...

Har prøvd i mange år å finne en av mine forfedre som det står at kom ”vestfra og var i slekt med biskop Sørensen”. Litt å forholde seg til, men det har vist seg å ikke være lett.
Men jeg tror at jeg er kommet et skritt nærmere. Jeg tror det er en av tantene til biskop Sørensen som er den jeg leter ...

Hva med å lage en ordbok på hjemmesiden for de Nordiske språkene, så kan de finne oversettelse der.